単語:bầu trời
意味:空、空間
類義語:trời (空)、không gian (空間)
対義語:đất (地面、土)、dưới đất (地上)
解説:ベトナム語の「bầu trời」は「空」を意味し、地上から見上げた時に広がっている空間を指します。一般的には青空や星空、雨雲など、気象や時間によって変化する表情を持つ空を指します。ただし、「trời」も空を指す言葉ですが、この単語は「神」や「天」という意味も含むため、少し意味合いが異なります。日常会話や文学的な表現でもよく使われ、心の中の自由や解放感を喚起する場合にも用いられます。例えば、美しい夕焼けの空を見上げる際の感情を表す表現でもあります。
例文:
・Hôm nay bầu trời rất trong xanh và nắng đẹp.
(今日は空がとても青く、晴れた良い日です。)
・Bầu trời đêm nay đầy sao sáng.
(今夜の空は星で満ちています。)
・Mỗi lần nhìn bầu trời, tôi lại cảm thấy bình yên.
(空を見るたびに、私は平和な気持ちになります。)