単語:rốn
意味:へそ(おへそ)
類義語:mún (腹部のへこみ)
対義語:なし(へそに対する直接の対義語は存在しない)
解説:rốnは、人間や動物の腹部に位置するへそのことを指します。生まれた時に胎盤から切り離された後に残る痕跡であり、出産時に母体と胎児をつなげていた重要な部分の名残です。日常会話では、特別な文脈がない限り、rốnは単に身体の部位として使われますが、比喩的に「中心」や「重要な部分」を示す表現にも用いられることがあります。文化的には、rốnは美的な観点から注目されることも多く、ファッションやボディアートの文脈で使われる場合もあります。
例文:
・Trong thai kỳ, rốn của em bé được kết nối với nhau qua dây rốn. (妊娠中、赤ちゃんのへそは臍帯を通じてつながっています。)
・Rốn là một phần quan trọng của cơ thể con người. (へそは人間の身体において重要な部分です。)
・Nhiều người thích xăm hình quanh rốn để tạo điểm nhấn cho cơ thể. (多くの人々は、身体の強調のためにへその周りにタトゥーを入れるのが好きです。)