単語:người tuyết
意味:雪で作った人形。雪だるま、スノーマン。
類義語:雪だるま、雪像、スノーマン
対義語:なし(自然物ではなく人工物なので明確な対義語はありません)
解説:
「người tuyết」は、ベトナム語で「雪で作った人形」「雪だるま」を指す表現です。直訳すると「雪の人」という意味ですが、実際には雪を丸めて目や鼻を付け、人の形にした遊びの対象を表します。日本語の「雪だるま」にかなり近いですが、ベトナムでは雪が降る地域が限られるため、言葉としてはやや文学的・説明的に使われることもあります。英語の “snowman” に対応する語として覚えるとよいです。
また、子ども向けの話や冬の風景を描写するときによく使われます。「người tuyết làm bằng tuyết」など、材料を強調する言い方も可能です。単なる雪の塊ではなく、顔や体を作って「人」の形にしたものを指す点がポイントです。日本語では「雪だるま」が最も自然ですが、性別を含まない一般的な表現として「雪人形」とも言えます。
例文:
・Bọn trẻ đang làm người tuyết trong sân.
・Ngày hôm qua, chúng tôi đã chụp ảnh với một người tuyết lớn.
・Người tuyết tan nhanh dưới ánh nắng buổi sáng.