単語：lạnh giá 意味：寒くて冷たい、寒々しい 類義語：lạnh lẽo（冷え冷えとした）、băng giá（氷点下） 対義語：ấm áp（温かい） 解説： 「lạnh giá」は、主に気温が低くて冷たい様子を表す言葉です。特に、感情的には冷たく、冷淡さを持つ状態を示すこともあります。この単語は物理的な寒さだけにとどまらず、温かさや親しみのない態度などを形容する場合にも使われます。「lạnh」自体が「冷たい」という意味を持っているため、「lạnh giá」となることで、より強調された冷たさのニュアンスが加わります。使用する際は、対象が気象であったり、人の感情に関連している場合が多いです。 例文： ・例文1：冬の朝は、いつも寒くて冷たいものだ。 (Vào buổi sáng mùa đông luôn lạnh giá.) ・例文2：彼女の視線は、まるで冷たく厳しい冬の風のようだ。(Ánh mắt của cô ấy lạnh giá như gió đông lạnh lẽo.) ・例文3：寒さが厳しいこの季節には、外に出たくない。(Mùa này lạnh giá khiến tôi không muốn ra ngoài.) ・例文4：この家は寒々しくて居心地が悪い。(Ngôi nhà này lạnh giá, thật không thoải mái.) ・例文5：彼の心は冷たく、全く情が感じられない。(Tâm hồn anh ấy lạnh giá, không hề có chút tình cảm.)