単語:rực rỡ
意味:華やかで輝かしい、目を引くような、美しい
類義語:tươi sáng(鮮やかな)、lộng lẫy(豪華な)
対義語:u tối(暗い)、tàn tạ(くすんだ、衰えている)
解説:この言葉は、色彩や光の加減などが非常に鮮やかで、目立つさまを表します。「rực rỡ」は特に、美しさや活気、華やかさを強調するときに使われることが多いです。例えば、花や祭りの装飾、または人生の明るい瞬間などに使われることが一般的です。また、視覚的な要素だけでなく、感情や雰囲気にも適用できるため、使い方が幅広いのも特徴です。
例文:
・例文1:Mọi người đều bị cuốn hút bởi bộ trang phục rực rỡ và lấp lánh của cô dâu.(みんなは花嫁の華やかで輝く衣装に魅了された。)
・例文2:Cái rực rỡ của hoàng hôn khiến tôi cảm thấy bình yên trong tâm hồn.(夕焼けの美しさが私の心を静かにさせてくれた。)
・例文3:Trong lễ hội, các loại đèn lồng rực rỡ tạo nên không khí vui tươi và tràn đầy sức sống.(祭りでは、華やかな提灯が楽しく活気に満ちた雰囲気を作り出した。)
・例文4:Bức tranh có những màu sắc rực rỡ, thu hút ánh nhìn của mọi người.(その絵は色彩が華やかで、みんなの視線を引きつけた。)
・例文5:Cây hoa mai rực rỡ nở vào dịp Tết làm cho không gian trở nên tươi sáng hơn.(正月の時期に鮮やかに咲く梅の花が空間をより明るくした。)