単語:rực rỡ
意味:rực rỡは「鮮やかで明るい」、「華やかだ」という意味です。色彩や光の強さを表現する際に使用されることが多いです。
類義語・対義語:
類義語:sáng đẹp(美しい、明るい)、lấp lánh(輝く)、đầy màu sắc(色とりどり)
対義語:tối tăm(暗い)、mờ nhạt(ぼやけている)
解説:
"rực rỡ"は主に視覚的な鮮やかさや輝きを表現する言葉で、色や光が非常に強く、目を引きつける様子を示します。特に花や絵画、風景などが美しい色彩で溢れているときに使われます。また、感情や状況が非常に良い、または賑やかなときにも用いられることがあります。例えば、特別なイベントや祝祭などでの装飾や、自然の美しさを表現する際にも使用されます。このため、「rực rỡ」は観察者に強い印象を与える単語です。その使用においては、普通の状態よりも顕著に魅力的であるというニュアンスがあります。
例文:
・Bức tranh này có màu sắc rực rỡ khiến tôi cảm thấy rất vui vẻ.
(この絵は鮮やかな色合いで私をとても楽しい気分にさせる。)
・Lễ hội hoa ở thành phố năm nay diễn ra rất rực rỡ và đầy sức sống.
(今年の街の花祭りはとても華やかで生き生きとしていた。)
・Cánh đồng hoa hướng dương nở rực rỡ dưới ánh nắng mặt trời thật đẹp.
(太陽の光の下で、ひまわりの畑が鮮やかに咲いていて本当に美しい。)
・Trang phục của cô dâu trong ngày cưới rực rỡ như một giấc mơ.
(結婚式の日に新婦の衣装はまるで夢のように華やかだ。)
・Cảnh biển lúc hoàng hôn thật rực rỡ với màu cam và đỏ.
(夕日のビーチの景色はオレンジ色と赤色で非常に鮮やかだ。)