単語:thị thực
意味:ビザ、査証
類義語:giấy phép (許可証)
対義語:không cần thị thực (ビザなし)
解説:『thị thực』はビザや査証を指す言葉で、国外に入国するために必要な公式な許可です。このビザはさまざまな目的(観光、学業、就労など)に応じて発行されます。各国の法律に基づいて異なる形態や要件が存在します。ビザの取得には通常、申請書の提出、必要書類の準備、場合によっては面接が求められます。類義語の『giấy phép』は許可証全般を意味しますが、特にビザを強調したい場合は『thị thực』を使用します。対義語はビザなしで入国できる状態を示す『không cần thị thực』です。
例文:
・Việc xin thị thực để du lịch Mỹ rất phức tạp.
(アメリカへの旅行のためのビザ申請は非常に複雑です。)
・Tôi đã nhận được thị thực du học để sang Úc.
(私はオーストラリアに留学するためのビザを受け取りました。)
・Nhiều quốc gia cho phép nhập cảnh không cần thị thực trong 90 ngày.
(多くの国は90日間ビザなしで入国を許可しています。)
・Bạn cần chuẩn bị hồ sơ kỹ lưỡng để xin thị thực làm việc.
(仕事のビザを取得するために、十分に書類を準備する必要があります。)
・Thị thực có thể được gia hạn nếu bài báo và địa chỉ thay đổi.
(ビザは、記事や住所が変更された場合に延長することができます。)