単語：đơn xin 意味： 「申請書」「願書」「願い出」「請願書」のような、許可・承認・採用などを求めるために提出する書類を指します。ベトナム語では、役所や学校、会社などに対して何かを正式にお願いする文書としてよく使われます。 類義語： đơn đề nghị、đơn yêu cầu、đơn xin việc、thư xin 対義語： 解約書、辞退書、通達、命令書（文脈による） 解説： 「đơn xin」は、動詞「xin（お願いする、求める）」を含む表現で、何かを“正式に願い出る”ニュアンスがあります。日本語の「申請書」「願書」に近く、口頭のお願いではなく、書面で提出する形式を強く意識します。特に「đơn xin việc」は「履歴書」ではなく「就職応募書類」や「求職申込書」の意味で使われることが多く、採用希望を伝えるときの定番表現です。また「đơn xin nghỉ phép」は「休暇申請書」、「đơn xin học」は「入学願書」のように、後ろに内容が続いて用途が具体化されます。日常会話でも「làm đơn xin…（～の申請書を作る）」の形でよく現れます。似た語の「đơn đề nghị」は「提案書・申請書」のように、やや事務的で“要求・提案”の性格が強い場合があります。 例文： ・Tôi đã nộp đơn xin việc hôm qua. ・Anh ấy viết đơn xin nghỉ phép. ・Trường yêu cầu đơn xin nhập học trước ngày 30. ・Chị ấy đang làm đơn xin cấp visa.