単語:đơn xin
意味:サンプルやリクエストのための申請書、申請用紙
類義語: đơn, hồ sơ
対義語:khước từ (拒否)
解説:đơn xinは、何かを求める際に提出される書類や申請書のことを指します。この用語は、学校、職場、役所などで一般的に使用されます。「đơn」は基本的に「書類」や「文書」という意味を持ち、さまざまなタイプの書類に使われますが、「đơn xin」は特に申請用の意味合いが強くなります。類義語の「hồ sơ」はより広い意味で「書類全般」を指し、対義語の「khước từ」は拒否や拒絶を意味します。
例文:
・Tôi đã viết đơn xin việc và nộp cho công ty hôm qua.
(私は昨日、会社に就職申請書を提出しました。)
・Cô ấy đã gửi đơn xin học bổng để theo học ở nước ngoài.
(彼女は海外で勉強するための奨学金申請書を送りました。)
・Đơn xin nghỉ phép của anh ấy đã được chấp thuận.
(彼の休暇申請書は承認されました。)