単語:hột xoàn
意味:ダイヤモンド
類義語:kim cương(ダイヤモンド)、đá quý(宝石)
対義語:không có(ない)
解説:hột xoànはベトナム語で「ダイヤモンド」を指し、特にその形が美しくカットされた宝石を意味します。通常は指輪やネックレスなどのアクセサリーに使われることが多いです。この言葉は「hột」が「粒」や「玉」を意味し、「xoàn」は宝石の一種であるダイヤモンドを指します。hột xoànは高価であり、愛や富の象徴ともされるため、贈り物としても人気があります。日常会話では、結婚指輪の話や記念日のお祝いなどでよく用いられます。
例文:
・Cô ấy nhận được một hột xoàn từ chồng nhân dịp kỷ niệm ngày cưới.(彼女は結婚記念日に夫からダイヤモンドをもらった。)
・Hột xoàn này có màu sắc rất đẹp và lấp lánh.(このダイヤモンドはとても美しい色と輝きを持っている。)
・Tôi muốn mua một chiếc nhẫn có hột xoàn để cầu hôn bạn gái.(私は彼女にプロポーズするためにダイヤモンドの指輪を買いたい。)