単語:hột xoàn
意味:ダイヤモンド
類義語:kim cương(ダイヤモンド)、đá quý(宝石)
対義語:không quý(価値がない物)
解説:hột xoànはベトナム語で「ダイヤモンド」を指し、特に宝石としてのダイヤモンドを意味します。一般的に、ダイヤモンドは貴重な宝石であり、用いられる場面は主にジュエリーや結婚指輪など、高価なアイテムに多く見られます。この言葉は特に美しさや価値を強調する際に使われることが多く、宝石屋やジュエリーショップで耳にする機会が多いでしょう。また、「hột xoàn」を使う際には、その光り輝く特性や、特別な場面での使われ方を強調するのが一般的です。
例文:
・例文1:Cô ấy đã nhận được một chiếc nhẫn hột xoàn từ bạn trai.(彼女は彼氏からダイヤモンドの指輪をもらった。)
・例文2:Hột xoàn là biểu tượng của tình yêu vĩnh cửu.(ダイヤモンドは永遠の愛の象徴です。)
・例文3:Tôi thích đeo trang sức hột xoàn khi đi dự tiệc.(私はパーティーに行くときにダイヤモンドのジュエリーをつけるのが好きです。)