単語:vượt
意味:超える、越える
類義語:trên, vượt qua
対義語:thua, kém, tụt lại
解説:
「vượt」は、「超える」や「越える」という意味を持つ動詞です。この単語は、物理的な距離の超越(例えば、山を越える、障害物を越える)や、比喩的な意味での目標や障害の突破(例えば、困難を乗り越える、成績を超える)にも使われます。また、動詞「vượt」は、通常、対象が何かである場合に使われるため、後に来る言葉によって具体的に何を超えるかを明示することが重要です。
例文:
・例文1:Tôi đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng.
(私は試験を簡単に通過しました。)
・例文2:Anh ấy vượt lên trên tất cả những khó khăn.
(彼はすべての困難を乗り越えました。)
・例文3:Chúng ta cần vượt thêm một bước nữa để thành công.
(成功するために、私たちはもう一歩を超える必要があります。)
このように、「vượt」は物理的なものだけでなく、精神的・社会的な障害にも適用できる柔軟性のある用語です。使用する際には、コンテキストによってそのニュアンスを考慮することが大切です。