単語：tiền chẵn 意味： 「ちょうどの金額」「端数のないお金」「割り切れる金額」という意味です。特に、細かい端数を含まない、きりのよいお金を指します。日常会話では「ぴったりの金額」「おつりが出ない金額」という感覚で使われることがあります。 類義語： số tiền tròn, tiền lẻ（文脈による対比）, tiền đúng 対義語： tiền lẻ, tiền có lẻ, số tiền lẻ 解説： 「chẵn」は「偶数の」「きっかりの」「端数のない」という意味を持つ語で、「tiền chẵn」はそのまま「きりのよい金額」を表します。たとえば、100,000đ のように端数がない金額を指して使うことがあります。 ただし、ベトナム語では「tiền lẻ」は「小銭」「端数のお金」という意味でも使われるため、「tiền chẵn」は単に数学的な偶数というより、実用上の「端数なしの金額」というニュアンスが強いです。 買い物・支払い・両替などの場面でよく使われ、「おつりが出ないように払う」という状況でも自然です。日本語の「ちょうど払う」「ぴったり払う」に近い感覚で理解するとよいでしょう。 例文： ・Tôi muốn trả tiền chẵn để khỏi cần thối lại. ・Anh có tiền chẵn không? ・Cô ấy đưa đúng tiền chẵn cho người bán. ・Tôi chỉ còn tiền chẵn trong ví.