単語:dễ dàng
意味:簡単な、容易な
類義語:dễ (簡単な)、nhẹ nhàng (穏やかで簡単な)
対義語:khó khăn (難しい)
解説:ベトナム語の「dễ dàng」は、ある物事や作業が特に困難ではなく、容易に行えることを示します。この表現は日常会話やビジネスシーンなど、さまざまな場面で使われます。また、「dễ dàng」は物事が簡単であることだけでなく、状況や手続きがスムーズであることも含意することが多いです。例えば、試験や課題が「dễ dàng」と表現される場合、受験者や学生にとってあまり難しくない、または理解しやすいというニュアンスがあります。使い方によっては個人の感じ方が強調されることもあります。
例文:
・例文1:Bài tập này rất dễ dàng, tôi làm trong vòng mười phút.
(この宿題はとても簡単だから、10分で終わらせたよ。)
・例文2:Công việc này thật sự dễ dàng so với những gì tôi nghĩ.
(この仕事は私が思っていたより実際にはずっと簡単だ。)
・例文3:Họ đã giải thích vấn đề một cách dễ dàng cho tôi hiểu.
(彼らは問題を私が理解できるように簡単に説明してくれた。)