単語:dường như
意味:~のように見える、~かもしれない
類義語:hình như(~のように思える)、có lẽ(おそらく)
対義語:chắc chắn(確かに)、đúng(正しい)
解説:この表現は、何かが確かな事実ではないが、それに近い状態や印象があると感じる時に使われます。通常、推測や印象を述べる時に用いられます。「dường như」は主に口語で使われることが多く、注意深い言葉遣いの一環として用いられています。「hình như」との違いは、前者がやや確信度が低く、後者がやや強めの印象を与えることです。
例文:
・Dường như trời sắp mưa.
・Dường như anh ấy chưa đến.
・Dường như có ai đó đang gọi tôi。