単語:căn hộ
意味:アパート、マンション、一戸建ての集合住宅のことを指す。
類義語:chung cư(集合住宅)、nhà ở(住居)
対義語:nhà riêng(一戸建ての家)
解説:căn hộは一般的に共用の建物の中にあり、個々の住居スペースを持つアパートメントやマンションを意味します。特に都市部では、スペースの限られた環境の中での住居形態として非常に一般的です。共用の設備が整っていたり、管理人がいる場合も多いため、住人同士のコミュニティが形成されやすいという特徴もあります。一方、nhà riêngは一戸建てでプライベートなスペースが保証されているため、集合住宅とは異なる生活スタイルを提供します。căn hộは利便性や立地が重視されることが多く、特に若年層や働く人々によく選ばれます。
例文:
・例文1:Tôi đang tìm một căn hộ gần công ty.(私は会社の近くにあるアパートを探しています。)
・例文2:Căn hộ này có hai phòng ngủ và một phòng khách.(このアパートには二つの寝室と一つのリビングがあります。)
・例文3:Giá thuê căn hộ trong thành phố ngày càng tăng.(都市内のアパートの賃貸料はますます高騰しています。)
・例文4:Chúng tôi quyết định mua căn hộ mới ở trung tâm thành phố.(私たちは市の中心に新しいアパートを購入することに決めました。)
・例文5:Căn hộ của tôi có view rất đẹp ra sông.(私のアパートからは川の素晴らしい景色が見えます。)