単語:căn hộ
意味:アパート、マンション
類義語:chung cư(集合住宅)、nhà ở(住居)
対義語:nhà riêng(戸建て住宅)
解説:căn hộは、複数の部屋がひとつの建物の中で独立している住居形式を指します。一般的には、賃貸または売買されることが多く、都市部では特に人気があります。それに対してchung cưは集合住宅の意味合いが強く、共同で住む人々がいることを強調する場合に使われます。căn hộは特に個人や家族がプライバシーを重視して生活する空間としてのニュアンスがあり、居住用としての意味合いが強いです。対義語のnhà riêngは、一戸建ての住宅を指し、より広いスペースや独立性があることが特徴です。
例文:
・Căn hộ của tôi nằm ở trung tâm thành phố.(私のアパートは市の中心にあります。)
・Gia đình tôi đang tìm một căn hộ mới để sống.(私の家族は新しいアパートを探しています。)
・Căn hộ này có hai phòng ngủ và một phòng khách rộng.(このアパートには2つの寝室と広いリビングがあります。)