単語:căn hộ
意味:アパート、マンション、一戸建ての住宅の一部
類義語:chung cư(集合住宅)、nhà ở(住居)、nhà chung(共同住宅)
対義語:nhà riêng(一戸建ての家)
解説:căn hộは、主に都市部における集合住宅やマンションを指します。通常、複数の世帯が同じ建物内に居住する形態を取っており、各戸は個別の入り口を持ち、プライバシーが確保されています。一般的には、賃貸や購入が可能であり、設備は共有部分とプライベート部分に分かれています。căn hộは、ライフスタイルに応じて様々なサイズ(スタジオタイプからファミリータイプまで)や価格帯が存在します。他の住宅形態と比較して、生活の利便性が高く、公共交通機関や商業施設へのアクセスが容易な場所に位置していることが多いです。
例文:
・Căn hộ này có hai phòng ngủ và một phòng khách rộng rãi.
(このアパートには二つの寝室と広いリビングがあります。)
・Tôi đang tìm một căn hộ gần trường học cho con tôi.
(私は子供のために学校の近くのアパートを探しています。)
・Giá thuê căn hộ ở thành phố lớn thường rất cao.
(大都市でのアパートの賃貸料は通常非常に高いです。)