単語:đáp ứng
意味:応じる、適応する、満たす
類義語:hỗ trợ(支援する)、phục vụ(仕える)
対義語:bỏ qua(無視する)、không đáp ứng(応じない)
解説:ベトナム語の「đáp ứng」は、特定の要求や期待に対して何らかの形で反応したり、応じたりすることを指します。この語は、ビジネスや人間関係、日常生活など、さまざまなシチュエーションで使われます。たとえば、あるサービスが顧客のニーズに「đáp ứng」する場合、そのサービスは顧客の期待を満たしているという意味になります。また、特定の条件や状況に適応するというニュアンスでも使われることがあります。
例文:
・Chúng tôi cam kết sẽ đáp ứng nhu cầu của khách hàng.(私たちは顧客のニーズに応じることを約束します。)
・Sản phẩm mới này được thiết kế để đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn cao nhất.(この新製品は、最高の安全基準に応じて設計されています。)
・Cô ấy luôn cố gắng đáp ứng mong muốn của bạn bè.(彼女は友達の希望に応じるよう常に努力しています。)