単語：đáp ứng 意味：対応する、応じる 類義語：hỗ trợ（サポートする）、phục vụ（奉仕する） 対義語：khước từ（拒否する）、bỏ qua（無視する） 解説： "đáp ứng"は、特定の要求、必要、期待に対して応じることを指します。ビジネスやサービスの文脈では、顧客の要求に対する迅速な反応を示し、必要なサービスを提供することを意味します。この言葉は、物事や人に対しても使用されることがあります。そのため、しばしば使われる場面としては、顧客サービス、医療の分野、そして日常会話におけるやり取りがあります。一方、類義語の"hỗ trợ"はサポートを意味するため、より具体的な支援行為を指すことが多いです。対義語である"khước từ"は、要求や期待に対して明示的に拒否することを意味し、全く逆の意味を持ちます。 例文： ・Công ty đã nhanh chóng đáp ứng yêu cầu của khách hàng về sản phẩm mới. (会社は新製品に関する顧客の要求に迅速に対応しました。) ・Nhà hàng này nổi tiếng vì luôn đáp ứng nhu cầu của thực khách. (このレストランは、常に客のニーズに応じることで有名です。) ・Để có thể đáp ứng tốt hơn, chúng tôi đã tăng cường lực lượng nhân viên. (より良く対応するために、私たちはスタッフの人数を増やしました。) ・Bác sĩ đã đáp ứng kịp thời yêu cầu điều trị của bệnh nhân. (医者は患者の治療要求に迅速に応じました。) ・Trong kinh doanh, khả năng đáp ứng nhu cầu thị trường là rất quan trọng. (ビジネスにおいて、市場のニーズに応じる能力は非常に重要です。)