AI解説
単語:ồn ào
意味:うるさい、大声で騒がしい
類義語:om sòm, huyên náo, ầm ĩ
対義語:yên tĩnh, thanh bình, lặng lẽ
解説:「ồn ào」は、周囲の騒音や話し声が非常に大きく、静かでない状態を指します。一般的には、大きな音や人々の騒がしさを表現する際に使われます。「om sòm」「huyên náo」「ầm ĩ」は、類似の意味を持ちますが、「om sòm」は特に多くの人が集まってうるさくしている状態を指し、「huyên náo」は賑やかさを強調する語です。「ầm ĩ」は騒音のことを特に強調する言葉であり、音の大きさに焦点を当てています。対義語の「yên tĩnh」は静かで落ち着いた状態を指し、騒音のないことを示します。
例文:
・Trong quán cà phê, mọi người nói chuyện rất ồn ào. (カフェでは、みんながとても大声で話している。)
・Buổi hòa nhạc tối qua rất ồn ào và vui vẻ. (昨晩のコンサートはとても騒がしくて楽しかった。)
・Dù ồn ào ở bên ngoài, tôi vẫn có thể tập trung vào công việc của mình. (外がうるさくても、私は自分の仕事に集中することができる。)
・Những đứa trẻ chơi đùa rất ồn ào trong công viên. (公園で遊んでいる子供たちはとても騒がしい。)
・Khi tổ chức tiệc, không gian sẽ trở nên ồn ào và náo nhiệt. (パーティーを開催すると、空間は賑やかで騒がしくなる。)