単語：ban công 意味：バルコニー、ベランダ 類義語・対義語： - 類義語：hiên nhà（ひさし）、mái hiên（屋根付きのひさし） - 対義語：phòng（部屋）、nội thất（室内） 解説： 「ban công」は建物の外に突き出た部分、特に高層ビルやアパートの階段や通路の外側に設けられたスペースを指します。一般に屋外であり、花を置いたり、座って景色を楽しむためのスペースとして使われます。都市部では、限られたスペースを有効活用するために設けられることが多く、住宅の快適さや美観を向上させる役割を果たします。 「hiên nhà」や「mái hiên」は特に屋根のあるひさしやテラスに関連しているのに対し、「ban công」は主に高層建物におけるバルコニーを意味するため、使われるシチュエーションには差があります。バルコニーのデザインはさまざまで、装飾が施されたものから、シンプルなものまであります。多くの人々が居心地の良いスペースを作るために、花や家具を置いたりして工夫をしています。 例文： ・Căn hộ của tôi có một ban công rộng rãi, nơi tôi thường uống trà và ngắm cảnh. （私のアパートには広いバルコニーがあり、そこでよくお茶を飲みながら景色を楽しみます。） ・Chúng tôi đã trồng nhiều loại hoa trên ban công để tạo không gian xanh mát hơn. （私たちはバルコニーに多くの種類の花を植えて、より涼しげな空間を作りました。） ・Vào buổi sáng, tôi thích ra ban công để hít thở không khí trong lành. （朝、私は外に出て新鮮な空気を吸うためにバルコニーに出るのが好きです。）