単語：gốc 意味： 1. 根、根元、根本、基礎 2. 起源、由来、出身、元の場所 3. 標準形・原型・本来の形（文脈による） 類義語： 根（rễ）、基礎、原点、起源、出身、元祖、原型、本来 対義語： 末端、枝葉、表面、派生、応用、二次的なもの 解説： 「gốc」はベトナム語で非常に広く使われる語で、まず基本義は「木の根」や「物事の根本」です。そこから比喩的に、何かの「起源」「由来」「出身」「元の状態」を表します。たとえば「quê gốc」は「故郷・出身地」、「gốc tiếng Việt」は「ベトナム語の語源・本来の形」のように使われます。 日本語の「根」「元」「本来の」「ルーツ」に近いですが、文脈により意味が大きく変わるので注意が必要です。単独で使うと物理的な「根」、抽象的に使うと「原因・根本」、人や文化に関しては「出身・ルーツ」の意味になります。また、数学では「gốc số」などで「底」「基準点」に近い用法もあります。 会話では「gốc ở đâu?」で「出身はどこ？」のように尋ねたり、「từ gốc」などで「元の語形」を指したりします。硬すぎない日常語なので、幅広い場面で頻出します。 例文： ・Cây này có gốc rất to. ・Anh ấy có gốc ở Hà Nội. ・Tôi muốn biết gốc của từ này. ・Vấn đề phải giải quyết từ gốc.