単語:gốc
意味:根、起源、原点、基礎
類義語:căn bản(基本)、gốc rễ(根っこ)、nguyên nhân(原因)
対義語:nhánh(枝)、phụ(付属、副次的)
解説:ベトナム語の「gốc」は、物事の根本や原点を示す言葉です。物理的な根っこを指すこともあれば、比喩的に物事の起源や基本的な要素を表現する際にも使われます。また、「gốc」は人や物の「原型」や「基盤」といった意味合いでも用いられます。特に、成長や変化に対する視点から、物事の発生源や根本的な要素を探る場合に使われることが多いです。文脈によっては、複雑な問題の根本原因を指摘したり、植物や樹木の根を具体的に指すこともあります。
例文:
・Cây này có gốc rất sâu, nên sống lâu năm.(この木は根がとても深いため、長生きしている。)
・Gốc của vấn đề nằm ở sự thiếu hiểu biết.(問題の根源は理解不足にある。)
・Trong xã hội, giáo dục là gốc rễ của sự phát triển.(社会において、教育は発展の根幹である。)