単語:gốc
意味:根、元、起源、基盤
類義語:căn bản(基本)、gốc rễ(根っこ)
対義語:nhánh(枝)、phân nhánh(分岐)
解説:ベトナム語の「gốc」は、物理的な意味での「根」を指すことが多いですが、抽象的には物事の「起源」や「基盤」をも意味します。この単語は、植物の根のように物事の基本的な部分や元となるものを指す際に使われます。また、比喩的に「gốc」は何かの由来や基盤を表す場面でも使用されます。文脈によっては、特定の派生物や分岐の反対を強調する役割も果たします。
例文:
・Cây đa này có gốc rất lớn và cổ kính.(この大木は非常に大きくて古い根を持っています。)
・Nó là gốc rễ của mọi vấn đề trong gia đình.(彼は家族のすべての問題の根本です。)
・Chúng ta cần trở về với gốc của văn hóa dân tộc.(私たちは民族文化の根源に戻る必要があります。)