単語:bảng điểm
意味:成績表
類義語:bảng kết quả học tập(学業成績表)
対義語:không có điểm(成績がない)
解説:ベトナム語の「bảng điểm」は、学生の成績や評価を示す公式な文書のことを指します。これは学校や大学での学期末や年度末に発行され、各科目の得点や総合評価が記載されています。「bảng điểm」は進学や就職の際に必要とされることが多く、学生の学業成果を証明する重要な書類です。また、言葉の中には「bảng」という「表」や「リスト」を表す語が含まれているため、成績や評価を体系的に示すための書面であることが強調されています。
例文:
・例文1:Tôi đã nhận được bảng điểm của mình vào cuối học kỳ.(私は学期末に自分の成績表を受け取りました。)
・例文2:Bảng điểm giúp sinh viên xin học bổng.(成績表は学生が奨学金を申請するのに役立ちます。)
・例文3:Tôi cần bảng điểm để nộp vào đại học.(大学に提出するために成績表が必要です。)