単語:đạt điểm
意味:点数を取る、得点する
類義語:thi đỗ(合格する)、thành công(成功する)
対義語:trượt(不合格になる)、thất bại(失敗する)
解説:この表現は特に試験やゲームなどで得点を獲得することを指します。試験の結果として一定以上の得点を取り、合格または良い評価を得る際に用いられることが一般的ですが、競技におけるスコアを取る際にも使われます。文脈によっては「点数に達する」というニュアンスも含まれ、単に点を取るだけでなく、期待以上の成果を出すことを表すこともあります。
例文:
・例文1:Khi bạn học chăm chỉ, bạn sẽ dễ dàng đạt điểm cao trong kỳ thi.
(一生懸命勉強すれば、試験で高得点を取りやすくなります。)
・例文2:Cả lớp đều cố gắng để đạt điểm tốt trong bài kiểm tra.
(クラス全員がテストで良い点数を取るために頑張っています。)
・例文3:Để đạt điểm tối đa, bạn cần phải ôn tập thật kỹ.
(満点を取るためには、しっかり勉強しなければなりません。)