単語：đạt điểm 意味：点数を取る、得点する、合格点に達する。試験・評価・競技などで、必要な点数や基準を満たすことを表す。 類義語：được điểm, ghi điểm, có điểm, đậu（文脈による） 対義語：rớt, trượt, không đạt, mất điểm 解説： 「đạt điểm」は、直訳すると「点に達する」ですが、実際には試験やテストで「点を取る」「基準点に達する」という意味でよく使われます。特に学校のテスト、資格試験、評価制度などで、合格ラインや目標点を満たしたときに用いられます。 日本語では「点を取る」「合格点に達する」「基準を満たす」と場面によって訳し分けると自然です。 「đạt điểm cao」のように使うと「高得点を取る」という意味になります。また、単に点数を得るだけでなく、「評価基準をクリアする」というニュアンスもあります。 一方で、日常会話では「được điểm」より「đạt điểm」のほうが、成果や基準達成をやや客観的・正式に表す印象があります。試験の話では「đậu」「qua môn」なども使われますが、「đạt điểm」はより一般的で中立的です。 例文： ・Tôi đạt điểm cao trong bài kiểm tra toán. ・Cô ấy cần đạt điểm tối thiểu để qua môn. ・Nếu chăm học, bạn sẽ đạt điểm tốt hơn. ・Học sinh này luôn đạt điểm khá trong các kỳ thi.