単語:đáng yêu
意味:可愛らしい、愛らしい
類義語:dễ thương(かわいらしい)
対義語:đáng ghét(嫌われるべき)
解説:この表現は、主に人間や動物、さらには物やシチュエーションに対して使われます。「đáng yêu」は、その対象が見る人に親しみやすさや愛情を感じさせる様子を表します。子供やペット、特に愛らしい行動や外見を持つものに対して頻繁に使われます。また、恋愛表現としても用いられ、恋人に対して「可愛い」と感じる感情を伝える際にも使われます。他の言葉と組み合わせて、さらに感情を強調することもできます。例えば、「đáng yêu quá」は「本当に可愛い」という意味になります。
例文:
・例文1:Em bé này thật là đáng yêu.(この子供は本当に可愛い。)
・例文2:Chú mèo đáng yêu này thích ngủ trên giường.(この可愛らしい猫はベッドの上で寝るのが好きです。)
・例文3:Cô ấy có nụ cười đáng yêu khiến mọi người cảm thấy vui vẻ.(彼女の可愛らしい笑顔は、みんなを幸せな気持ちにさせる。)
・例文4:Bức tranh này thật đáng yêu, tôi muốn treo nó trong phòng.(この絵は本当に可愛くて、部屋に飾りたいです。)
・例文5:Chó con đáng yêu của tôi luôn làm tôi cười.(私の可愛い子犬はいつも私を笑わせてくれる。)