単語:nằm viện
意味:入院する
類義語:nhập viện
対義語:ra viện(退院する)
解説:
「nằm viện」は、「入院する」という意味の表現で、病気や怪我で医療機関に泊まることを指します。この言葉は一般的に、病院での治療が必要な場合に使われます。「nhập viện」も同様の意味を持ちますが、入院手続きの際に使われることが多いです。「ra viện」は、治療が終了して病院から出る際に使われる対義語で、より具体的な意味合いがあります。入院中の看病や治療、医師とのコミュニケーションが重要であり、「nằm viện」は患者にとってストレスの多い体験でもありますが、回復のために必要なステップです。
例文:
・Bà tôi phải nằm viện vì bị ngã và gãy chân.(私の祖母は転んで足を骨折したので入院しなければならなかった。)
・Anh ấy đã nằm viện một tuần sau khi phẫu thuật.(彼は手術の後、一週間入院していた。)
・Khi nằm viện, bệnh nhân cần tuân theo chỉ định của bác sĩ.(入院中、患者は医師の指示に従う必要がある。)