単語:tranh đua
意味:競争、競技
類義語:cạnh tranh(競争)、đua tranh(競り合う)
対義語:hợp tác(協力)、thống nhất(一致)
解説:tranh đuaという言葉は、主に競争や競技の場面で使われます。特に、スポーツやビジネスなどの分野において、他者と競い合う行為を指します。例えば、スポーツイベントでは、選手たちが勝利を目指して争うことを「tranh đua」と表現します。また、ビジネスにおいても、企業間で市場シェアを獲得するための競争を指すことがあります。一方で、hợp tác(協力)やthống nhất(一致)といった言葉は、共同作業や協調を意味し、tranh đuaとは対極に位置します。したがって、文脈によって使い分ける必要があります。特に、「tranh đua」が強調されるシチュエーションでは、競争の激しさや勝つための努力といったニュアンスが際立ちます。
例文:
・Trong trận đấu này, các đội bóng sẽ tranh đua để giành chiến thắng.
(この試合では、各チームが勝利を目指して競争します。)
・Nhiều công ty trong ngành công nghiệp công nghệ đang tranh đua để phát triển sản phẩm mới.
(技術産業の多くの企業が新製品の開発を巡って競争しています。)
・Họ đã tranh đua suốt một tháng để có thể giành được hợp đồng lớn.
(彼らは大きな契約を得るために一ヶ月間競い合いました。)