単語:góp phần
意味:寄与する、貢献する
類義語:đóng góp、cống hiến
対義語:không tham gia、不参加
解説:「góp phần」は「一部を貢献する」といった意味合いを持っており、何かの事に対しての参加や貢献を表す際に使われます。この表現は、個人の行動や努力が全体の目的や成果に影響を与える場合によく用いられます。私たちが共同作業を行う際によく使われ、特にプロジェクトや社会貢献活動において「自分がどのように貢献したか」といった点に焦点を当てる場合に使われます。「góp phần」の後には、貢献する対象や目的が続くことが多く、特定のプロジェクトや活動に関連して使うことが一般的です。
例文:
・Tôi muốn góp phần vào hoạt động bảo vệ môi trường.
・Mỗi người đều có thể góp phần xây dựng một cộng đồng tốt đẹp hơn.
・Họ đã góp phần lớn vào thành công của dự án này。