単語：thừa thãi 意味：余分である、過剰である 類義語：dư thừa（過剰、余分）、thừa（余る） 対義語：thiếu（不足する、不足） 解説： 「thừa thãi」は、物や時間、人員、資源などが必要以上に存在する、または使われている状況を指す言葉です。通常、この言葉はネガティブな意味合いで使われ、不要なものがあることに対する批判や改善の必要性を含んでいます。また、物理的な余剰だけでなく、状況や感情においても「thừa thãi」と表現されることがあります。日本語では「余剰」と訳されることが多いですが、文脈によっては「たくさんありすぎる」といった使い方もされます。 例文： ・Món ăn này thừa thãi, chúng ta nên chia sẻ cho mọi người.（この料理は余っているので、みんなと分け合うべきです。） ・Tài nguyên thiên nhiên của chúng ta hiện giờ thừa thãi nhưng không được sử dụng hiệu quả.（現状、私たちの自然資源は過剰ですが、効率的に利用されていません。） ・Cảm giác lo lắng của tôi đã trở thành thừa thãi trong những ngày hè dài.（私の不安感は長い夏の日々において過剰になってしまった。）