単語:màn ảnh
意味:画面、スクリーン
類義語:màn hình(モニター、画面)
対義語:なし
解説:ベトナム語における「màn ảnh」は主にテレビ、映画、コンピュータの画面などを指します。「màn hình」は一般的に物理的なディスプレイや画面を指しますが、「màn ảnh」は特に映像や視覚的なコンテクストで使用されることが多く、映画のシーンやテレビの番組など、視覚情報を提供するメディアに関連して使われます。このように、「màn ảnh」は映像を伴う画面全般を表現する際に使われる傾向があります。
例文:
・Bộ phim này sẽ chiếu trên màn ảnh lớn vào cuối tuần tới.
(この映画は来週末に大きなスクリーンで上映されます。)
・Tôi thích ngắm nhìn những bức tranh trên màn ảnh rộng.
(私はワイドスクリーンで絵を見るのが好きです。)
・Cô ấy mơ ước trở thành diễn viên nổi tiếng trên màn ảnh.
(彼女はスクリーンで有名な女優になることを夢見ています。)