単語:cho phép
意味:許可する
類義語:đồng ý, cho quyền
対義語:cấm, cản trở
解説:このフレーズ「cho phép」は、基本的に「許可する」という意味を持ちます。何かをすることを承認する行為を指し、ビジネスや教育の場面などでよく使われます。「đồng ý」は「同意する」という意味で、使い方は似ていますが、場合によっては「同意」と「許可」には微妙な違いがあることを理解しておくと良いでしょう。また、「cấm」は「禁止する」という意味で、対義語として使われることが多いです。具体的な文脈に応じて使い分けることが大切です。
例文:
・Mẹ cho phép tôi đi chơi với bạn.(母が私に友達と遊びに行くことを許可してくれた。)
・Giám đốc đã cho phép nhân viên nghỉ làm sớm hôm nay.(今日、社長は従業員に早退を許可した。)
・Bạn có thể cho phép tôi tham gia vào cuộc họp này không?(この会議に参加することを許可してもらえますか?)
・Chúng tôi không thể cho phép hành vi tiêu cực trong lớp học.(私たちは教室での否定的な行動を許可することはできません。)
・Chính phủ cho phép người dân ra ngoài vào cuối tuần này.(政府は今週末に市民が外出することを許可した。)