単語：dò xét 意味：調査、探索、隠れたものや情報を見つけること。 類義語: khảo sát, tìm kiếm 対義語： bỏ qua, phớt lờ 解説： 「dò xét」は、一般的に調査や探索の意味を持つベトナム語の単語です。何かを探し出したり、確認したりする行為を指しています。特に、情報を得るために詳しく調べることに重点が置かれています。類義語の「khảo sát」は、特に研究や分析の側面が強い場面で使われることが多いです。一方、「tìm kiếm」は、より広い意味での「探す」ことを指しますが、「dò xét」はより注意深く、具体的な情報を求める際によく使われます。対義語の「bỏ qua」は、「見逃す」や「無視する」といった意味で、意図的に情報収集をしないことを表します。 例文： ・Tôi đang dò xét thông tin để chuẩn bị cho bài thuyết trình sắp tới.（私は次のプレゼンテーションの準備のために情報を調査しています。） ・Cảnh sát đã dò xét địa điểm xảy ra vụ án để thu thập chứng cứ.（警察は事件が発生した場所を調査して証拠を収集しました。） ・Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta nên dò xét mọi khả năng.（決定を下す前に、私たちはあらゆる可能性を調査すべきです。） ・Nhà nghiên cứu đã dò xét dữ liệu để tìm ra nguyên nhân thực sự.（研究者は実際の原因を見つけるためにデータを調査しました。） ・Cô ấy vừa dò xét thị trường để xem có nên đầu tư vào dự án mới hay không.（彼女は新しいプロジェクトに投資すべきかどうかを見るために市場を調査しました。）