単語:vui mừng
意味:喜ぶ、嬉しい、楽しむ
類義語:hạnh phúc(幸せ)、thích thú(楽しむ)、vui vẻ(愉快)
対義語:buồn bã(悲しい)、khó chịu(不快)
解説:『vui mừng』は、人が嬉しいと感じる時、または喜びを表現する時に使われる言葉です。特に特別な出来事や素晴らしい知らせがあった時に使うことが多いです。日常的な喜びや小さな幸せを表す際には、他の類義語も使われることがありますが、『vui mừng』は特に大きな喜びや歓喜を示す際に好まれます。また、感情が高まったときに使うことで、より感情的なニュアンスを伝えることができます。
例文:
・例文1:Khi nhận được tin tốt, tôi cảm thấy vô cùng vui mừng.(良い知らせを受け取ったとき、私はとても嬉しかったです。)
・例文2:Mọi người đều vui mừng khi thấy cô ấy trở về quê.(みんなが彼女が故郷に戻ってくるのを見て嬉しがりました。)
・例文3:Tôi vui mừng khi biết mình đậu kỳ thi.(試験に合格したと知って、私は嬉しかったです。)
・例文4:Chưa bao giờ tôi cảm thấy vui mừng như vậy trong đời.(私の人生でこんなに嬉しく感じたことはありません。)
・例文5:Tiếng cười trẻ nhỏ khiến bà vui mừng suốt cả ngày.(子どもたちの笑い声が彼女を一日中喜ばせました。)