単語：chẳng qua 意味：～に過ぎない、～だけのことである 類義語：chỉ, chỉ là 対義語：không phải, không chính xác 解説：「chẳng qua」は、特定の事実や状況があまり重要でない、または大したことではないことを示すフレーズです。日本語に直訳すると「ただ～に過ぎない」となり、何かを軽視したり、過小評価したりするニュアンスがあります。この表現は、特定の状況を説明する際に、その重要性を和らげるためや、他者の誤解を避けるために使われることが多いです。 このフレーズは、会話や文章の中で、特に相手に誤解を与えたくないときや、自己卑下の気持ちを込める際に有効です。また、否定的な意味合いを持つこともあるため、その使い方には注意が必要です。 例文： ・例文1：Tôi chẳng qua chỉ muốn giúp đỡ, không nghĩ nhiều hơn.（私はただ助けたかっただけで、深く考えていたわけではありません。） ・例文2：Chẳng qua là một giấc mơ, không cần phải lo lắng.（ただの夢に過ぎないので、心配する必要はありません。） ・例文3：Đó chẳng qua chỉ là một sự trùng hợp, không có gì nghiêm trọng.（それはただの偶然に過ぎず、特別なことはありません。）