単語：ngất ngưởng 意味：ぐらぐらする、傾いて不安定である。比喩的には、常識はずれで目立つ、風変わりで威風堂々としている、という意味でも使われる。 類義語：chênh vênh, lảo đảo, nghiêng ngả, bệ vệ, kiêu hãnh 対義語：vững chãi, thẳng thớm, ổn định, ngay ngắn 解説： 「ngất ngưởng」は本来、物がまっすぐ安定せず、傾いたりぐらついたりする様子を表す語です。たとえば高い所に危なっかしく乗っている状態や、酔ってふらふらしている状態にも使えます。 一方で、文学的・比喩的な用法では、普通とは違う派手さや、周囲に遠慮しない堂々とした態度を表します。この場合は単なる「不安定」ではなく、「人目を引く」「型破り」「威風がある」といったニュアンスが加わります。 特に詩的表現では、誇り高く世俗を超越したような雰囲気を出す言葉として使われます。ただし、日常会話ではまず「ぐらつく」「ふらつく」の意味で理解すると安全です。文脈によって意味が大きく変わるので注意が必要です。 例文： ・Chiếc bàn đặt trên nền gồ ghề nên trông ngất ngưởng. ・Sau khi uống rượu, anh ấy đi ngất ngưởng về nhà. ・Ông ấy sống ngất ngưởng, không màng lời thiên hạ. ・Tòa tháp cổ đứng ngất ngưởng giữa trời xanh.