単語:bụi
意味:ほこり、粉塵
類義語:bụi bặm(微細なほこり)、hạt bụi(粒子状のほこり)
対義語:sạch(清潔)、thoáng(清々しい)
解説:ベトナム語の「bụi」は、日常生活の中で非常に一般的に使われる言葉で、空気中や物体の表面に存在する微細な固体の粒子を指します。「bụi」は、特に掃除や衛生面などに関わるときによく使われます。この単語は、家の中、外の環境、または作業場など、様々なシチュエーションで使われることがあります。対義語の「sạch」(清潔)や「thoáng」(清々しい)と組み合わせて使われることも多く、例えば、掃除をした結果「部屋が清潔になった」(phòng đã sạch sẽ)と言ったりします。アレルギーや呼吸器系の健康とも関連することから、注意が必要な存在でもあります。
例文:
・例文1:Đã đến lúc dọn dẹp nhà cửa vì trong nhà có nhiều bụi.
(家の中にほこりがたくさんあるので、片付けをする時が来た。)
・例文2:Hãy dùng khăn ẩm để lau bụi trên bàn.
(机の上のほこりを拭くために湿った布を使ってください。)
・例文3:Chúng ta nên thường xuyên vệ sinh để tránh bụi bẩn.
(ほこりや汚れを防ぐために、私たちは定期的に掃除をするべきです。)
・例文4:Bụi bặm bay trong không khí khiến tôi khó thở.
(空気中のほこりが舞っているので、私は息苦しい。)
・例文5:Sau khi quét dọn, căn phòng trở nên sạch sẽ và không còn bụi.
(掃除の後、部屋は清潔になり、ほこりがなくなった。)