単語:tương tác
意味:インタラクション、相互作用
類義語:giao tác(交渉、取り引き)、liên kết(リンク、結びつき)
対義語:tách biệt(分離、孤立)
解説:ベトナム語の「tương tác」は、物事や人々の間で相互に影響を与え合うことを指します。特に、コミュニケーションや活動が相互に作用し合う場面で使われます。例えば、科学の実験における物質同士の反応や、SNSなどでのユーザー間のやり取りを示す際にも使われます。ビジネスやマーケティングの分野でも、顧客との関係構築において「tương tác」は重要な要素とされています。ニュアンスとしては、単に物理的に接触するだけでなく、感情や意見の交換、影響の与え合いという情緒的な側面も含まれるため、より広い範囲で使われます。
例文:
・例文1:Chúng tôi cần tăng cường tương tác giữa các bộ phận trong công ty.(私たちは会社内の部門間の相互作用を強化する必要がある。)
・例文2:Tương tác giữa người dùng và sản phẩm giúp cải thiện trải nghiệm.(ユーザーと製品との相互作用は、体験を向上させる。)
・例文3:Giáo viên khuyến khích tương tác trong lớp học để học sinh hứng thú hơn.(教師は生徒がもっと興味を持てるように、授業での相互作用を促進している。)