単語：ca nô 意味：カヌー。一般に、細長い軽量の小舟を指す。ベトナム語では外来語として使われることが多い。 類義語：thuyền độc mộc（丸木舟、状況によって近い）、xuồng（小舟、特に地域によっては近い） 対義語：tàu lớn（大型船）、tàu thủy（汽船・船舶一般） 解説： 「ca nô」は、川や湖、海辺などで使う小型の船を指す語で、外来語由来のため比較的現代的な印象があります。日本語の「カヌー」に近いですが、実際のベトナム語では、スポーツ用のカヌーだけでなく、観光や移動、レジャーで使う小型ボート全般を指す場面もあります。 使い方としては、観光地で「ca nô du lịch（観光用カヌー/ボート）」のように言うことがあり、川下りや島への移動手段としてもよく出ます。発音は日本語の「カヌー」に近いですが、文脈によっては「ボート」に近い意味合いで理解すると自然です。 注意点として、競技用のカヌーを厳密に言いたい場合は文脈が重要です。単に水上移動の小型船を指して「ca nô」と言うこともあるため、スポーツ用具としてのカヌーなのか、移動手段としての小舟なのかを見分ける必要があります。 例文： ・Chúng tôi đi ca nô ra đảo. ・Tour này có ca nô du lịch rất nhanh. ・Trẻ em rất thích đi ca nô trên sông. ・Ca nô chạy gần bờ để đón khách.