単語:cáp treo
意味:ロープウェイ、ケーブルカー
類義語:cáp treo tự động(自動ロープウェイ)、cáp quang(光ファイバー、文脈によっては異なる)
対義語:không vi khuẩn(無菌)、khoảng cách gần(近距離)
解説:cáp treoは、吊り下げられたケーブルによって運行される交通手段で、主に山観光地や都市の交通機関として利用されます。このアプローチは特に急な地形や美しい景色を楽しむための手段として人気があります。ロープウェイを用いることで、乗客は高い地点からの眺望を楽しむことができ、また交通渋滞を避けることができます。一般的に、cáp treoは観光地でのアクセス手段として特に使用されることが多いため、観光業において重要な役割を果たしています。
例文:
・Tháng trước, tôi đã đi cáp treo lên đỉnh núi Fansipan.(先月、ファンシーパン山の頂上までロープウェイに乗りました。)
・Cáp treo ở thành phố Đà Nẵng rất nổi tiếng và thu hút nhiều du khách.(ダナン市のロープウェイは非常に有名で、多くの観光客を引き寄せています。)
・Chuyến cáp treo từ trạm A đến trạm B mất khoảng 15 phút.(A駅からB駅までのロープウェイは約15分かかります。)