単語：ô tô khách 意味：バス、乗合自動車。特に長距離や定期運行の「旅客輸送用の大型車」を指します。 類義語：xe khách、xe buýt（路線バス）、xe omnibus（やや古風・外来語的） 対義語：ô tô chở hàng、xe tải（貨物車）、xe cá nhân（自家用車） 解説： 「ô tô khách」は、直訳すると「旅客用の自動車」で、乗客を運ぶ車を表します。日常会話では、都市内を走る「xe buýt（路線バス）」よりも、都市間・県間を走る長距離バスや観光バスを指すことが多いです。ベトナム語では「xe khách」の方がより自然で一般的に使われることも多く、「ô tô khách」はやや説明的・書き言葉寄りの表現として使われる場合があります。 使い分けとしては、単に「バス」と言いたいなら「xe buýt」、長距離の乗合バスなら「xe khách」、法律文書や説明文で「旅客用自動車」と明確にしたい場合に「ô tô khách」が適しています。なお「ô tô」は一般に自動車全般を指し、「khách」が付くことで「人を運ぶ用途」であることを示します。 例文： ・Tôi đi ô tô khách về quê vào cuối tuần. ・Bến xe có nhiều ô tô khách đi các tỉnh. ・Ô tô khách này khá tiện nghi và sạch sẽ.