単語:bình hoa
意味:花瓶
類義語:chậu hoa(花の鉢)、lọ hoa(花瓶、特に細長いもの)
対義語:なし
解説:ベトナム語の「bình hoa」は、花を生けるための容器である「花瓶」を指します。一般的には陶器やガラスで作られ、様々なデザインや大きさがあります。花瓶はインテリアとしての役割も果たし、居住空間を華やかに彩るアイテムです。日常生活の中で、花を飾るために用いられ、贈り物やイベントの装飾としても使用されます。類義語の「chậu hoa」は、植物を育てる鉢として使われる単語であり、通常は花瓶とは異なります。また、「lọ hoa」は花を入れることに特化した容器として「bình hoa」と似た意味合いを持ちますが、形状やサイズが違うことが多いです。
例文:
・例文1:Mẹ tôi thích mua bình hoa mới để trang trí nhà.
(母は家を飾るために新しい花瓶を買うのが好きです。)
・例文2:Bình hoa này rất đẹp, nó được làm bằng thủy tinh.
(この花瓶はとても美しい、ガラスで作られています。)
・例文3:Tôi đã đặt một bình hoa trên bàn ăn để tạo không khí ấm cúng.
(私は食卓の上に花瓶を置いて、暖かい雰囲気を作りました。)