単語：đường thủy 意味：水上の道。川・湖・海などを利用する交通路、または水運・舟運を指す。 類義語：thủy lộ（やや文語的）、đường sông（川の水路）、hàng hải（海上交通・航海、海運の文脈で） 対義語：đường bộ（陸路）、đường không（空路） 解説： 「đường thủy」はベトナム語で「水路」「水上交通路」を表す語で、川や運河、海を通る輸送・移動のルートを指します。日常会話よりも、交通、物流、地理、観光、行政などの文脈でよく使われます。特にベトナムではメコンデルタなどの地域で水運が重要なため、実用的な語として頻出です。 「đường bộ」が道路・陸上交通を意味するのに対し、「đường thủy」は船やフェリー、貨物船などによる移動・輸送を示します。単に「川」という意味ではなく、「水を使った交通手段・交通ルート」というニュアンスが強い点がポイントです。 また、「giao thông đường thủy」は「水上交通」、「vận tải đường thủy」は「水運」「水上輸送」としてよく使われます。観光で「đi đường thủy」と言えば、船で移動することを指します。文脈によっては海運全般を含むこともありますが、川や運河のイメージが比較的強い語です。 例文： ・Hàng hóa được vận chuyển bằng đường thủy. ・Giao thông đường thủy ở miền Tây rất phát triển. ・Chúng tôi đi tham quan làng nổi bằng đường thủy. ・Đường thủy giúp tiết kiệm chi phí vận chuyển.