単語:bù đắp
意味:補う、埋め合わせる
類義語:bù vào, bù trừ
対義語:thiếu (不足する)
解説:
「bù đắp」は、何かを補う、または埋め合わせるという意味を持つ動詞です。この言葉は、例えば失った時間や資源を再び取り戻す際に使用されることが多いです。類義語には「bù vào」(追加する)や「bù trừ」(相殺する)などがあり、その際の使用シーンによって使い分けが可能です。「thiếu」は不足を指すため、「bù đắp」とは対照的な意味を持っています。日常会話やビジネスシーンでよく使われる言葉です。この単語を使うことで、何らかの不足や失ったものを取り戻そうとする意志を表現することができます。
例文:
・Dù công việc đã bị trì hoãn, nhưng tôi sẽ bù đắp lại thời gian đã mất.
(仕事が遅れたが、失った時間を取り戻すつもりです。)
・Chúng ta cần bù đắp những thiệt hại do thiên tai gây ra cho cộng đồng.
(自然災害による損害を地域社会のために補う必要があります。)
・Để bù đắp cho những sai lầm trong quá khứ, anh ta đã nỗ lực rất nhiều.
(過去の過ちを埋め合わせるため、彼は非常に努力しました。)
・Công ty quyết định bù đắp cho nhân viên bằng một khoản thưởng cuối năm.
(会社は従業員に年末ボーナスで補償することを決めました。)
・Chúng ta có thể bù đắp cho sự thiếu hụt nhân lực bằng cách tuyển dụng thêm nhân viên mới.
(人員不足を新しい従業員を雇うことで補うことができます。)
以上でフォーマットは終わりです。