単語:buôn bán
意味:商売、取引、販売
類義語:thương mại、kinh doanh
対義語:mua sắm(買い物)、ngừng kinh doanh(事業停止)
解説:buôn bánは、商品を購入し、再販売するという意味を持つ言葉で、一般的にはビジネスや商業活動を指します。特に小売業や日常的な商取引に使われます。類義語のthương mạiはより広範な商業活動を指し、buôn bánはより具体的な売買行為に焦点を当てています。また、buôn bánは通常、少額の売買に対して用いられ、中小企業や個人商店の活動に関連することが多いのが特徴です。
例文:
・Chúng tôi đang buôn bán trái cây ở chợ.(私たちは市場で果物を販売しています。)
・Công ty này chuyên buôn bán thiết bị điện tử.(この会社は電子機器を専門に販売しています。)
・Buôn bán hàng hóa trực tuyến đang trở thành xu hướng phổ biến.(オンラインでの商品販売が今や人気のトレンドになっています。)