単語:buôn bán
意味:売買、商売
類義語:mua bán(購入と販売)、thương mại(商業)
対義語:không buôn bán(売買しない)、hủy bỏ giao dịch(取引をキャンセルする)
解説:buôn bánは、商品やサービスの売買を意味し、一般的に商業活動を表します。この用語は小売業から卸売業まで幅広く使われ、特に個人や小規模なビジネスによる取引に多く見られます。類義語の「mua bán」は売ることと買うことについて直接的に言及し、一般的な取引を指します。「thương mại」は企業間の取引や商業的活動全般を指すことが多く、より広範な文脈で使われることがあります。在庫を保有し、販売を行うことが一般的です。buôn bánは、経済活動において非常に重要な要素を構成し、生活のあらゆる側面に影響を及ぼします。
例文:
・Cửa hàng này chuyên buôn bán quần áo thời trang.(この店はファッショナブルな衣料品を専門に販売しています。)
・Ông ấy đã buôn bán hàng hóa từ khi còn trẻ.(彼は若い頃から商品を売買していました。)
・Buôn bán có thể mang lại lợi nhuận cao nếu biết cách kinh doanh.(商売はビジネスの方法を知れば高い利益をもたらすことができる。)
・Nhiều người chọn buôn bán online để tiếp cận khách hàng dễ dàng hơn.(多くの人々は、より簡単に顧客にアクセスするためにオンラインで商売を選択しています。)
・Các điều kiện kinh doanh cần được cải thiện để người dân dễ dàng buôn bán hơn.(商業条件を改善し、より多くの人々が簡単に売買できるようにする必要があります。)