単語：buôn bán 意味： 商売をする、売買する、取引する。日常的には「商売」「販売・仕入れをして利益を得ること」を表す。文脈によっては「商売を営む」「行商する」「売り買いする」という広い意味でも使われる。 類義語： kinh doanh（事業を営む、ビジネスをする） mua bán（売買する） thương mại（商業、貿易） làm ăn（商売をする、仕事をする） 対義語： mua vào（買い入れる） ngừng kinh doanh（営業をやめる） đóng cửa（店を閉める、営業停止する） 解説： 「buôn bán」はベトナム語で非常によく使われる語で、一般的な「商売」「売買」を表します。名詞的にも動詞的にも使われ、会話では「Tôi buôn bán ở chợ.（市場で商売をしている）」のように、自分の仕事としての商売を述べるときに自然です。また「buôn bán nhỏ」は「小商い」「小さな商売」を意味し、家族経営の店や露店などにもよく当てはまります。一方で「kinh doanh」はよりフォーマルで、企業活動や事業経営、法律・ビジネス文脈で使われることが多いです。「mua bán」は「買ったり売ったりする」という行為そのものに焦点があります。「buôn bán」は“利益を目的とした継続的な売買活動”というニュアンスがあり、商売人、露店商、店舗経営など幅広く使えます。 例文： ・Gia đình tôi buôn bán quần áo ở chợ. ・Họ buôn bán rất có uy tín. ・Người dân nơi đây sống bằng nghề buôn bán nhỏ.