単語:cam đoan
意味:保証する、約束する
類義語:đảm bảo(確実にする)、khẳng định(確認する)
対義語:bỏ rơi(見捨てる)、khước từ(拒否する)
解説:「cam đoan」は、何かを確実に行うこと、または行われることを保証する際によく使われる表現です。この言葉は、特に約束やコミットメントに対する強い信頼性を意味し、使用することで相手に安心感を与えることができます。職場や正式な場面で特に適していますが、友人同士のカジュアルな会話でも使われることがあります。そのため、文脈によって使い方を変える必要があります。「cam đoan」には、自信を持って約束するというニュアンスが含まれています。
例文:
・Tôi cam đoan rằng dự án sẽ hoàn thành đúng hạn.
(私はプロジェクトが期限通りに完了することを保証します。)
・Bạn có thể cam đoan về chất lượng của sản phẩm này không?
(この商品の質について保証できますか?)
・Chúng tôi cam đoan cung cấp dịch vụ tốt nhất cho khách hàng.
(私たちはお客様に最善のサービスを提供することを約束します。)