単語：cam đoan 意味：保証する、請け合う、確約する。自分の言葉や責任において「確かだ」と断言すること。 類義語：đảm bảo（保証する）、cam kết（約束する）、khẳng định（断言する）、bảo đảm（保証する） 対義語：phủ nhận（否認する）、nghi ngờ（疑う）、do dự（ためらう） 解説： 「cam đoan」は、話し手が自分の責任を引き受けて、内容の正しさや実現を強く保証する語です。単に「たぶん」「おそらく」ではなく、「私が責任を持って保証する」といった強いニュアンスがあります。会話でも書き言葉でも使われますが、特に契約、説明、約束、謝罪の場面などで見られます。 「đảm bảo」は「保証する」「確保する」という意味で、物事の安全性や品質、結果に対して使いやすいです。「cam kết」は「約束する」で、将来の行動や責任を伴う約束に多く使います。「cam đoan」はそれらよりも、発言内容の真実性や確実性を自分が請け負う感じが強いです。 また、「cam đoan」を使うときは、相手に信頼してもらいたい場面が多いです。たとえば「私は絶対にやる」「本当にそうだ」と強調したいときに自然です。ただし、場面によっては少し硬め・フォーマルに聞こえることもあります。 例文： ・Tôi cam đoan thông tin này là chính xác. ・Anh ấy cam đoan sẽ đến đúng giờ. ・Tôi có thể cam đoan về chất lượng của sản phẩm này.