単語:chán nản
意味:うんざりする、憂鬱になる
類義語:buồn chán(気が沈む)、mệt mỏi(疲れる)
対義語:hạnh phúc(幸福)、vui vẻ(楽しい)
解説:
「chán nản」は、気持ちが落ち込んだり、物事に対して興味を失ったり、無気力な状態を表す言葉です。この表現は、主に精神的な疲れやストレスが溜まることで生じる感情を指します。日常生活や仕事、人間関係などに対して、やる気を失う場合に使われます。一般に、特定の原因があってその結果として起こる感情であるため、長期間続く場合は注意が必要とされます。「buồn chán」や「mệt mỏi」と似た意味を持つため、使い分けには注意が必要です。
例文:
・Mỗi khi gặp khó khăn trong công việc, tôi thường cảm thấy chán nản.(仕事で困難に直面すると、私はよくうんざりした気持ちになります。)
・Chán nản sau khi phải kiên nhẫn chờ đợi những tin tức xấu.(悪いニュースを待たなければならず、うんざりしている。)
・Trong những ngày hè nóng bức, nhiều người thường cảm thấy chán nản và mệt mỏi.(暑い夏の日、多くの人々はうんざりしたり疲れたりすることがよくあります。)