単語：đắt đỏ 意味：高価である、非常に高い 類義語：có giá, mắc, đắt 対義語：rẻ, bình dân, giá rẻ 解説：đắt đỏは物の価格が非常に高いことを示す表現で、特に高級品や一部のブランド品に対して用いられます。また、この表現は「đắt」と「đỏ」という二つの言葉から成り立っており、「đắt」は「高い」という意味、「đỏ」は「赤い」という意味ですが、ここでは「赤い」部分は強調を意味しています。類義語としては「mắc」や「có giá」があり、これらは比較的同じようなニュアンスを持っています。対義語は「rẻ」で、これは「安い」という意味になります。この表現は日常会話やビジネスの場面でよく使用されます。 例文： ・Món ăn này ở nhà hàng đó thật sự đắt đỏ, nhưng hương vị rất đặc biệt.（あのレストランの料理は本当に高価ですが、味はとても特別です。） ・Áo khoác này đắt đỏ quá, tôi không đủ tiền để mua.（このジャケットは高すぎる、私は買うお金が足りません。） ・Mỗi lần đi du lịch, tôi luôn tìm kiếm những món quà không quá đắt đỏ để mang về.（旅行のたびに、私は帰るための贈り物を探していますが、それはあまり高価ではないものを選びます。）