単語:hãnh diện
意味:誇り、誇らしさ、満足感
類義語:tự hào(自慢する、誇りに思う)
対義語:xấu hổ(恥ずかしい、恥)
解説:ハインディエンは、何かを達成したり、特定の状況を経験したことに対する感情や状態を指します。特に、他人に認められたことや素晴らしい成果を収めた時に主に使われ、良い意味での自尊心や満足感を伴います。対義語の「xấu hổ」は、恥ずかしさや劣等感を表す言葉で、ハインディエンとは対照的な感情を示します。日常会話の中では、自分の成功や家族、友人の成功を誇らしく思う時に使われることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi cảm thấy hãnh diện vì đã đạt được giải thưởng này.(私はこの賞を受賞したことを誇りに思っています。)
・例文2:Mẹ tôi luôn hãnh diện về những thành công của tôi.(母は私の成功をいつも誇りに思っています。)
・例文3:Chúng tôi hãnh diện khi được đại diện cho trường tham gia cuộc thi.(私たちは大会に学校を代表して参加することを誇りに思っています。)