単語:hóa đơn
意味:請求書、領収書
類義語:biên lai
対義語:không có hóa đơn(領収書がない)
解説:hóa đơnは、商品の購入やサービスの提供に対する請求書や領収書を指します。一般的に、商取引やサービスにおいて金額や取引内容が記載されており、売り手と買い手の間での取引を証明するために重要な文書です。類義語のbiên laiは、収入や支出の証明書としても使われることがありますが、通常はhóa đơnの方が取引に関連する厳密な書類を指します。対義語として「không có hóa đơn」は、取引が正式に記録されていない状態を示しています。
例文:
・Khách hàng yêu cầu một hóa đơn sau khi thanh toán tiền hàng.(顧客は商品代金の支払い後に請求書を要求しました。)
・Hóa đơn điện nước hàng tháng luôn được gửi qua email.(毎月の電気水道の請求書は常にメールで送られます。)
・Nếu bạn không nhận được hóa đơn, hãy yêu cầu nhân viên cửa hàng.(請求書を受け取らなかった場合は、店舗のスタッフに要求してください。)
・Hóa đơn này có thể được sử dụng để truy xuất thông tin về giao dịch.(この請求書は取引情報を追跡するために使用できます。)
・Trước khi ra về, đừng quên lấy hóa đơn cho bất cứ giao dịch nào bạn đã thực hiện.(帰る前に、行った取引のための請求書を忘れずに受け取ってください。)