単語:khôn ngoan
意味:賢い、賢明な、知恵のある
類義語:thông minh(賢い)、sáng suốt(明晰な)、khéo léo(巧みな)
対義語:ngu ngốc(愚かな)、kém thông minh(未熟な)
解説:khôn ngoanは、知恵や判断力に優れた人物について使われる形容詞です。この言葉は、単に知識があるというだけでなく、実生活で適切な判断を下す能力を持つことを示しています。一般的に、困難な状況においても適切な選択ができる人を指すことが多いです。これは例えとしても使われ、普段の行動や言動が賢明であることに対する賞賛の表現として使われることが多いです。そのため、特にビジネスや交渉の場での発言や行動において、この言葉が使われることがあります。
例文:
・Cô ấy là một người khôn ngoan, luôn biết cách giải quyết vấn đề một cách tốt nhất.
(彼女は賢い人で、常に最善の方法で問題を解決する方法を知っています。)
・Trong cuộc họp, ông ấy đã đưa ra những ý kiến khôn ngoan giúp chúng tôi tiết kiệm thời gian.
(会議で、彼は私たちが時間を節約できる賢明な意見を出しました。)
・Tôi luôn nhìn nhận giá trị của sự khôn ngoan hơn là chỉ dựa vào kiến thức.
(私は知識だけに頼るのではなく、知恵の価値を常に認識しています。)