単語：không kể 意味：関係ない、無視する、考慮しない 類義語：không tính đến, không xem xét 対義語：bao gồm, xem xét 解説：「không kể」は、何かを考慮しないことや無視することを意味します。この表現は、特定の状況や条件があったとしても、それが影響しない場合に使用されます。類義語としては「không tính đến」や「không xem xét」があり、これらも同様に無視や考慮しないことを示します。一方、対義語としては「bao gồm」（含む）や「xem xét」（考慮する）などがあります。 例えば、誰かが特定の条件を無視して進む場合、「không kể」やその類義語を使うことが一般的です。そして、日常会話やビジネスシーンで使うことができるため、非常に便利な表現です。 例文： ・Tôi không kể đến những khó khăn trong quá trình làm việc này. （私はこの仕事の過程での困難を考慮しない。） ・Chúng ta không kể thời gian chờ đợi, chúng ta đã hoàn thành dự án đúng hạn. （私たちは待っていた時間を無視して、プロジェクトを期限内に完了しました。） ・Hãy làm việc chăm chỉ mà không kể đến những lời chỉ trích. （批判を無視して、一生懸命働きなさい。） ・Trong bài báo, tác giả không kể đến khía cạnh tiêu cực của vấn đề. （その記事では、著者は問題の負の側面を考慮していません。） ・Không kể đến những rủi ro, tôi vẫn quyết định đầu tư vào dự án này. （リスクを無視しても、私はこのプロジェクトに投資することに決めました。）