単語：kín đáo 意味：秘密主義であること、または慎重であること。 類義語・対義語： - 類義語：bí mật（秘密）、thận trọng（慎重）、trầm lặng（静か） - 対義語：công khai（公開）、bộc lộ（明らかにする）、thẳng thắn（率直） 解説： 「kín đáo」という言葉は、他人に対して自分の考えや感情をあまり表に出さない態度を示しています。人が「kín đáo」であるとき、それは自分を守るために防御的な姿勢を取っている場合や、他人をレベルに意識することで慎重に行動していることを示します。たとえば、文化的または社会的な要因によって、特定の問題について話すのを避けることが一般的な場合、それが「kín đáo」と見なされることがあります。また、この言葉は人々が心の中で何を考えているかを明らかにしない態度を表すため、コミュニケーションにおいては時には誤解を生む場合もあります。 例文： ・Cô ấy luôn rất kín đáo về cuộc sống riêng tư của mình.（彼女は自分のプライベートな生活について非常に秘密主義です。） ・Người đàn ông đó kín đáo trong cách giao tiếp, nên không ai biết ý định thực sự của anh ta.（その男性はコミュニケーションにおいて慎重であるため、誰も彼の本当の意図を知りません。） ・Trong các cuộc họp, các thành viên thường tỏ ra kín đáo, không muốn chia sẻ ý tưởng của mình.（会議では、メンバーはしばしば控えめで、自分のアイデアを共有したがらない。） ・Mặc dù tình huống rất căng thẳng, nhưng chị ấy vẫn giữ được sự kín đáo và bình tĩnh.（状況が非常に緊張しているにもかかわらず、彼女は冷静さを保ちながら秘密主義を維持しています。） ・Anh ta không chỉ kín đáo mà còn rất thận trọng trong các mối quan hệ xã hội.（彼はただ秘密主義であるだけでなく、社会的関係においても非常に慎重です。）