単語:loa
意味:スピーカー、拡声器。音声を電気信号から音に変えて出す装置。ベトナム語では日常会話でも非常によく使われ、テレビ、スマホ、パソコン、車などの「音を出す装置」を広く指します。
類義語:bộ phóng thanh(拡声装置)、máy phát âm thanh(音声再生機器)
対義語:micrô / micro(マイクロフォン、入力側の装置)
解説:
「loa」は、最も基本的には「スピーカー」を意味する名詞です。日本語でも「スピーカー」と言う場面でそのまま使えますが、ベトナム語では特に「音を外へ出す装置」という感覚が強く、スマホの外部スピーカー、パソコンのスピーカー、イベント会場の拡声器などにも使われます。
また、店や街頭などで情報を大きな音で知らせる装置を「loa」と呼ぶこともあります。たとえば「loa phường」は町内放送のような公的な放送を指すことがあります。
用法としては、「bật loa(スピーカーをつける)」「mở loa(音量を上げる/スピーカーをオンにする)」「loa ngoài(外部スピーカー)」「loa điện thoại(スマホのスピーカー)」のように使います。
文脈によっては、「loa」は音響機器全般の一部として使われますが、基本はあくまで“音を出す側”です。マイクのように音を拾う機器ではない点に注意してください。
例文:
・Tôi bật loa để nghe nhạc rõ hơn.
・Chiếc loa này cho âm thanh rất tốt.
・Bạn mở loa điện thoại lên được không?
・Họ dùng loa để thông báo cho mọi người.