単語:nhuộm
意味:染色する、色を付ける
類義語:tô màu(色を塗る)、phết(塗る)
対義語:lau(拭う)、xóa(消す)
解説:ベトナム語の「nhuộm」は、特に生地や髪の毛などに色を染める行為を指します。この単語は具体的に何かに色を加えるという意味合いを持ち、主にファッションやアートに関連した文脈で使用されることが多いです。類義語の「tô màu」は、より広い概念であり、絵画などの色を塗る行為にも使われますが、「nhuộm」は特に染色を示唆するため、髪の毛や衣類に関する文脈で使用することが一般的です。また、対義語の「lau」や「xóa」は、染める行為がなくなることを意味するため、文脈によって使い分けが必要です。
例文:
・例文1:Cô ấy muốn nhuộm tóc thành màu xanh.(彼女は髪を青色に染めたい。)
・例文2:Chúng ta có thể nhuộm vải này để tạo ra áo mới.(私たちはこの布を染めて新しいシャツを作ることができる。)
・例文3:Nhuộm màu vàng cho bức tranh sẽ làm nó nổi bật hơn.(絵に黄色を染めると、より目立つようになる。)