単語:phanh
意味:ブレーキ、制動
類義語:tạm dừng(停止)、giảm tốc(減速)
対義語:tăng tốc(加速)
解説:ベトナム語の「phanh」は、主に車両や機械において速度を減少させるための装置や行為を指します。一般的には自動車のブレーキを指すことが多いですが、バイクや自転車の制動装置にも用いられます。日常会話においては誰かが急にブレーキをかける必要がある状況や、物事の進行を一時的に止めるという意味でも使われることがあります。これに対して、加速を意味する「tăng tốc」は、速度を増す行為を指しますので、対義語として用いられます。
例文:
・例文1:Xe của tôi có phanh rất tốt, nên tôi lái xe cảm thấy an toàn.(私の車はブレーキがとても良いので、安全に運転できます。)
・例文2:Khi thấy đèn đỏ, bạn hãy nhớ phanh lại trước khi đến giao lộ.(赤信号を見たら、交差点に着く前にブレーキをかけることを忘れないでください。)
・例文3:Phanh của chiếc xe này cần được kiểm tra thường xuyên để đảm bảo an toàn.(この車のブレーキは、安全のために定期的に点検する必要があります。)